조지 오웰의 소설 1984에 나오는 이 명언의 영어 원문은 다음과 같습니다:

“Who controls the past controls the future: who controls the present controls the past.”

이 문장은 권력과 역사 서술의 관계를 강조하며, 권력을 가진 자가 과거와 미래를 어떻게 조작하고 통제할 수 있는지를 나타냅니다.

“과거를 지배하는 자가 미래를 지배하며, 현재를 지배하는 자가 과거를 지배한다” – 조지 오웰

이 명언은 권력과 역사 서술의 관계를 강조합니다. 조지 오웰의 소설 1984에서 나오는 이 말은 다음과 같은 의미를 담고 있습니다:

  1. 역사의 통제: 과거의 기록을 통제하는 사람이나 집단은 그들의 이익에 맞게 역사를 왜곡할 수 있습니다. 이렇게 왜곡된 역사는 사람들의 미래 인식과 행동에 영향을 미쳐, 그들이 원하는 방향으로 미래를 조작할 수 있습니다.
  2. 권력의 정당화: 현재 권력을 가지고 있는 자는 과거를 재해석하거나 재작성하여 자신들의 권력을 정당화하고, 합법성을 부여할 수 있습니다. 이를 통해 현재의 권력을 강화하고 유지할 수 있습니다.
  3. 지속적인 통제: 현재의 권력을 가진 자가 과거의 기록을 수정하면, 사람들은 그 수정된 과거를 진실로 받아들이게 됩니다. 이는 현재 권력자들의 통제력을 강화시키고, 그들이 미래까지도 지배할 수 있는 기반을 마련해 줍니다.

결론적으로, 이 명언은 역사의 해석과 기록이 얼마나 중요한지를 강조하며, 권력을 가진 자들이 과거와 미래를 어떻게 조작하고 통제할 수 있는지를 경고하고 있습니다.